yadocent (yadocent) wrote,
yadocent
yadocent

Categories:

Исторические ляпы Путина

В службу утерянных цитат поступил запрос относительно цитаты Гитлера, использованной В.В. Путиным в своей статье "75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим"

Нацистские «стратеги» были убеждены, что огромное многонациональное государство легко можно подмять под себя. Рассчитывали, что внезапная война, её беспощадность и невыносимые тяготы неминуемо обострят межнациональные отношения, и страну можно будет расчленить на части. Гитлер прямо заявлял: «Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола».

Разумеется, В.В. Путин не был первым, кто использовал эту цитату, она приводится в сотнях источников, начиная еще с советских времен. В качестве примера приведем, например, комментарий из книги д.и.н. Б.Л. Хавкина "Рейхсфюрер СС Гиммлер. Второй после Гитлера"

Этот пример выгодно отличается от десятков других (включая статью самого В.В. Путина), что в нем дается точная ссылка на источник высказывания. Небольшим недостатком является лишь тот факт, что мне не удалось найти издание "Застольных разговоров Гитлера" 1961 года.
Тем не менее я не сдался и продолжил поиски, в результате чего в "Военно-историческом журнале" за 1960 года нашел ту же цитату с более точной атрибуцией (действительно, в 1951 г. вышло первое издание книги Пикера).




Осталось найти лишь оригинал издания 1951 года, что не сложно. Проблема, однако, заключается в том, что ни на 72 странице, ни на предшествующей 71, ни на последующей 73, подобных слов не обнаруживается.




Отметим также пикантную деталь: президент РФ цитирует книгу, включенную решением Палласовского районного суда Волгоградской области от 19 июля 2010 года в Федеральный список экстремистских материалов.
Самая близкая по содержанию цитата в книге Пикера звучит в русском переводе так:
И поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития

Но на этом плохие новости не заканчиваются.
В 2019 году историк Микаэль Нильссон опубликовал в ежеквартальнике мюнхенского института современной истории большую статью, посвященную анализу книги Пикера.
Его выводы: В этой книге передаются не аутентичные слова Гитлера, а отредактированные задним числом воспоминания о них, на которые далеко не всегда можно положиться. Поэтому историкам следует подходить к этому источнику с максимальной осторожностью и ни в коем случае не представлять цитаты из них как дословные высказывания Гитлера.

Подводя итоги: В.В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи.
https://labas.livejournal.com/1215184.html

Если этот ляпсус можно списать на спичрайтеров,то другой не спишешь.
Когда Путин сказал: "Вы знаете, о чём я сейчас подумал. Ведь решение о национализации этой библиотеки было принято первым советским правительством, и членами его примерно на 80–85 процентов являлись евреи" (http://www.kremlin.ru/events/president/news/18336), то это нам многое сказало и об уровне его исторических познаний, и о том, какую литературу он читал, и т.д.
О реальном составе 1 Советского правительства: https://yadocent.livejournal.com/908915.html

В общем: Путин - корифей не всех наук, истории точно.
Tags: путин
Subscribe

  • 8 мая скорбят проигравшие, 9 мая празднуют Победители

    Вчера Европа отмечает День памяти и примирения по погибшим во Второй Мировой войне. Этот день для них - День скорби привязанный к дате капитуляции…

  • Хроники Новороссии (март-апрель 2021)

    1.03 после многочисленных задержек украинская сторона разрешила пропустить на территорию ЛНР через КПП "Счастье-Луганск" 11 авто с…

  • Бои у Золотого.

    Судя по тому, что мне начали трезвонить из московских СМИ, заруба на дальнем западном фронте пошла серьезная. Информация стартовала из телеги…

promo yadocent january 28, 05:22 1
Buy for 90 tokens
32 года назад
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • 8 мая скорбят проигравшие, 9 мая празднуют Победители

    Вчера Европа отмечает День памяти и примирения по погибшим во Второй Мировой войне. Этот день для них - День скорби привязанный к дате капитуляции…

  • Хроники Новороссии (март-апрель 2021)

    1.03 после многочисленных задержек украинская сторона разрешила пропустить на территорию ЛНР через КПП "Счастье-Луганск" 11 авто с…

  • Бои у Золотого.

    Судя по тому, что мне начали трезвонить из московских СМИ, заруба на дальнем западном фронте пошла серьезная. Информация стартовала из телеги…