Еще раз про Ш.Холмса
По случаю скорой и неизбежной телепремьеры новой сериалятины «Шерлок в России» (а допремьерный показ уже прошел позавчера на Московском кинофестивале), в которой от Конандойлевского канона не осталось вообще ничего, выкладываю один из неопубликованных рассказов А.К.Дойла про Ш.Холмса.
Предыстория такая: в феврале 2015 года 80-летний житель шотландского города Селкирка Уолтер Эллиот решил разгрести завалы на чердаке дома. И откопал забытую книжонку, а в ней рассказ из 1300 слов (2,5 стр.) Sherlock Holmes: Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar .
Book o' the Brig, 1904
Согласно расследованию Уолтера Эллиота, рассказ был опубликован Конан Дойлем в сборнике Book o' the Brig 1904 года, а затем утерян. Целью данного сборника был сбор средств на постройку моста через реку Эттрик в городе Селкирк.
Краткий пересказ от wutheringkites
Редактор журнала негодует: старомодными романами и рассказами о путешествиях сейчас мало кого удивишь. Необходимо нечто острое, современное, например, материал о Шерлоке Холмсе. Журналист соглашается и просит командировку в Лондон для встречи со знаменитым сыщиком. Редактор возмущенно замечает, что журналисты должны использовать свое воображение, а не требовать нелепых командировок от руководства журнала. Многие люди были проинтервьюрованы, даже не подозревая об этом (ах, с тех пор это стало обычным делом в журналистике).
Итак, всеми правдами и неправдами журналист должен предоставить материал о знаменитом детективе, он решает воспользоваться своим творческим воображением. Вот и знакомый дом на Sloan Street (не Бейкер-стрит!). Дверь заперта и жалюзи опущены, но для воображения нет преград. Мы видим Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона.
Доктор Ватсон тайно собирается в Селкирк, его волнует судьба моста, но он ничего не сообщает лучшему другу о своих намерениях. Холмс заинтригован, но вида не подает.
Тот самый мост. В 1902 году в шотландском городке Селкирк был уничтожен наводнением деревянный мост, два года спустя начался сбор средств на постройку нового.
Сначала детектив выясняет, что на уме у друга Хоик - город в Шотландии в области Скоттиш-Бордерс. Затем замечает, что Ватсон часто в задумчивости напевает песню про "норвежского бога Тора" (!) - имеется в виду Teribus ye teri odin. Шерлок немедленно достает копию текста песни и тщательно её изучает.
Доктор Ватсон продолжает чудить, говоря о торговой политике Германии, он просит в гостиной одну знакомую леди спеть песню на стихи Роберта Бернса Braw Lads O' Galla Water. В ней упоминается небольшой городок вблизи Хоика, так Холмс понимает, что собака-то зарыта где-то в в области Скоттиш-Бордерс.
Далее происходит нечто совсем возмутительное. Шерлок объясняет другу обстоятельства таинственного дела подрядчика из Норвуда (канонический рассказ "Подрядчик из Норвуда", 1903), но когда сыщик доходит до описания самого важного момента и рассказывает о значении внезапного появления кровавого отпечатка большого пальца на стене в доме, то с изумлением замечает, что Ватсон совсем его не слушает. Доктор витает в облаках и напевает нежную, сладкую мелодию Flowers of the Forest! В тексте, положенном на эту древнюю шотландскую мелодию, упоминается город Селкерк. Вспомнил Холмс и о неподдельном интересе друга к гибели шотландского короля Якова IV в битве при Флоддене, а мелодия Flowers of the Forest была создана как раз в память об этом поражении шотландцев.
Холмс запасается тонной табака и проводит ночь в раздумьях. К утру проблема, как обычно, решена! Холмс догадался и про мост.
- Но как, Холмс?!
А вот как. Неделю назад Ватсон одолжил у Холмса томик стихотворений Маколея "Песни Древнего Рима" (1881). Книга вернулась с едва заметной карандашной отметкой (безобразник этот Ватсон, я считаю!), так сыщик понял, что друга особенно интересует история Публия Горация Коклеса, полулегендарного древнеримскиого героя, якобы жившего в конце VI века до н. э. и защитившего римский Свайный мост от войск царя этрусков Порсенны.
Шерлок желает другу всяческих успехов в его поездке.
Мост в городке Селкирк в наши дни.
Это был беглый пересказ, а здесь текст рассказа целиком - 'Sherlock Holmes: Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar'
Фото: dailymail.co.uk
История была написана Конан Дойлем для продажи на благотворительном аукционе, средства на котором собирались на строительство разрушенного наводнением в 1902 году моста в шотландском городке Селкирк. Рассказ вошел в сборника, названный ‘Book o’ the Brig’. Он не подписан, но Дойль был зафиксирован среди участников мероприятия.
Резюме: впоолне возможно, что сэр Артур накидал сей текст просто "на отъебись", поэтому он носит такой странный самопародийный характер с очевидным притягиванием сюжета за уши к заявленной теме про мост в Селкирке.
ПС.
Мувирипперы, стартовая готовность !
Предыстория такая: в феврале 2015 года 80-летний житель шотландского города Селкирка Уолтер Эллиот решил разгрести завалы на чердаке дома. И откопал забытую книжонку, а в ней рассказ из 1300 слов (2,5 стр.) Sherlock Holmes: Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar .
Book o' the Brig, 1904
Согласно расследованию Уолтера Эллиота, рассказ был опубликован Конан Дойлем в сборнике Book o' the Brig 1904 года, а затем утерян. Целью данного сборника был сбор средств на постройку моста через реку Эттрик в городе Селкирк.
Краткий пересказ от wutheringkites
Редактор журнала негодует: старомодными романами и рассказами о путешествиях сейчас мало кого удивишь. Необходимо нечто острое, современное, например, материал о Шерлоке Холмсе. Журналист соглашается и просит командировку в Лондон для встречи со знаменитым сыщиком. Редактор возмущенно замечает, что журналисты должны использовать свое воображение, а не требовать нелепых командировок от руководства журнала. Многие люди были проинтервьюрованы, даже не подозревая об этом (ах, с тех пор это стало обычным делом в журналистике).
Итак, всеми правдами и неправдами журналист должен предоставить материал о знаменитом детективе, он решает воспользоваться своим творческим воображением. Вот и знакомый дом на Sloan Street (не Бейкер-стрит!). Дверь заперта и жалюзи опущены, но для воображения нет преград. Мы видим Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона.
Доктор Ватсон тайно собирается в Селкирк, его волнует судьба моста, но он ничего не сообщает лучшему другу о своих намерениях. Холмс заинтригован, но вида не подает.
Тот самый мост. В 1902 году в шотландском городке Селкирк был уничтожен наводнением деревянный мост, два года спустя начался сбор средств на постройку нового.
Сначала детектив выясняет, что на уме у друга Хоик - город в Шотландии в области Скоттиш-Бордерс. Затем замечает, что Ватсон часто в задумчивости напевает песню про "норвежского бога Тора" (!) - имеется в виду Teribus ye teri odin. Шерлок немедленно достает копию текста песни и тщательно её изучает.
Доктор Ватсон продолжает чудить, говоря о торговой политике Германии, он просит в гостиной одну знакомую леди спеть песню на стихи Роберта Бернса Braw Lads O' Galla Water. В ней упоминается небольшой городок вблизи Хоика, так Холмс понимает, что собака-то зарыта где-то в в области Скоттиш-Бордерс.
Далее происходит нечто совсем возмутительное. Шерлок объясняет другу обстоятельства таинственного дела подрядчика из Норвуда (канонический рассказ "Подрядчик из Норвуда", 1903), но когда сыщик доходит до описания самого важного момента и рассказывает о значении внезапного появления кровавого отпечатка большого пальца на стене в доме, то с изумлением замечает, что Ватсон совсем его не слушает. Доктор витает в облаках и напевает нежную, сладкую мелодию Flowers of the Forest! В тексте, положенном на эту древнюю шотландскую мелодию, упоминается город Селкерк. Вспомнил Холмс и о неподдельном интересе друга к гибели шотландского короля Якова IV в битве при Флоддене, а мелодия Flowers of the Forest была создана как раз в память об этом поражении шотландцев.
Холмс запасается тонной табака и проводит ночь в раздумьях. К утру проблема, как обычно, решена! Холмс догадался и про мост.
- Но как, Холмс?!
А вот как. Неделю назад Ватсон одолжил у Холмса томик стихотворений Маколея "Песни Древнего Рима" (1881). Книга вернулась с едва заметной карандашной отметкой (безобразник этот Ватсон, я считаю!), так сыщик понял, что друга особенно интересует история Публия Горация Коклеса, полулегендарного древнеримскиого героя, якобы жившего в конце VI века до н. э. и защитившего римский Свайный мост от войск царя этрусков Порсенны.
Шерлок желает другу всяческих успехов в его поездке.
Мост в городке Селкирк в наши дни.
Это был беглый пересказ, а здесь текст рассказа целиком - 'Sherlock Holmes: Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar'
Фото: dailymail.co.uk
История была написана Конан Дойлем для продажи на благотворительном аукционе, средства на котором собирались на строительство разрушенного наводнением в 1902 году моста в шотландском городке Селкирк. Рассказ вошел в сборника, названный ‘Book o’ the Brig’. Он не подписан, но Дойль был зафиксирован среди участников мероприятия.
Резюме: впоолне возможно, что сэр Артур накидал сей текст просто "на отъебись", поэтому он носит такой странный самопародийный характер с очевидным притягиванием сюжета за уши к заявленной теме про мост в Селкирке.
ПС.
Мувирипперы, стартовая готовность !