Анны Каренины
В этом апреле минуло 145 лет как русский писатель Лев Толстой завершил свой роман «Анна Каренина». Однако темы, затронутые в произведении, оказались близки и современным читателям. Всемирно признанный классик Лео Толстой оказался востребован в качестве литературной основы для сценариев многих заграничных постановок. Даже самая первая известная экранизация 1910 года оказалась сделана в Германии. И во многих даже хрестоматийно известный трагический финал оказался переписан.
Первая отечественная экранизация — немой художественный фильм Мориса Метра, выпущенный 10 февраля 1911 года. Продукция Студии Братьев Пате считается утраченной. Остался один кадр. В главной роли Мария Сорохтина.
Следующая "Anna Karénine" производства французского режиссера Альбера Капеллани 1912 года. В роли Жанна Дальвэ / Jeanne Delvair.
В 1914 фильмой «Анна Каренина» по роману Л.Н.Толстого удачно дебютировали известный российский актёр и режиссёр Владимир Гардин и актрисы Зоя Баранцевич и Мария Германова. А в эпизоде мелькнула сама Вера Холодная. От фильмы сохранился увы лишь фрагмент
В 1915 до романа дотянулись длинные ручонки прото-Голливуда. В главной роли американского блокбастера - датская кинозвезда Бетти Нансен (не родственница).
В революционном 1917 за дело взялись итальянцы. На главную роль режиссер Уго Фалена взял француженку Фабьену Фабреже / Fabienne Fabrèges.
В 1918 к делу подключились венгры. В главной роли Ирен Версаньи. Немой фильм вместил в себя весь роман за 45 минут. И кстати, он сохранился.
В 1919 опять вернулись немцы. В главной роли тогдашняя звезда Лия Мара (урожденная Сашенька Гудович из Риги, Россия).
Каренина с Гретой Гарбо 1927.
В 1927 году историю Карениной и Вронского решили экранизировать в Голливуде. На главные роли пригласили популярных актеров Грету Гарбо и Джона Гилберта, а чтоб придать афишам яркое звучание, слоган к кинофильму определили как историю большой любви. И сам фильм назывался «Love». И в лучших традициях «фабрики грез» сделали хеппи-энд! Впрочем, для европейского проката все же сняли классический вариант. Там, как и положено по произведению, несчастная женщина все же гибнет под колесами поезда.
Анна Каренина с Гретой Гарбо 1935.
К 1935 году уже было модно переснимать лучшие картины со звуком, и вновь американские продюсеры берутся за произведение Толстого. А чтоб придать картине истинно русскую пикантность, добавляют в декорации все, что у них ассоциируется с офицерами из России. Так, на столах военных появляется ведро черной икры
Отметим, однако, что впервые зрители смогли услышать рвущие душу диалоги Анны и Вронского в 1934 году – тогда была выпущена первая звуковая французская «Анна Каренина» с Ритой Уотерхауз в главной роли.
Отметим в скобках еще австрийский фильм «Маня Валевска» (1936) с Марией Андергаст, в котором действие было перемещено в Польшу и ГГ поменяли имена. На 4 Венецианском кинофестивале фильм номинировался на «Кубок Муссолини» в категории «Лучший иностранный фильм» (после Войны приз переименовали в "Золотой лев").
Вивьен Ли в роли Анны Карениной.
В 1948 за экранизацию классики взялись англичане. На роль главной героини пробовались полторы тысячи актрис, но выбор пал на красавицу из Великобритании Вивьен Ли. Режиссер увидел эту историю как рассказ о пресыщенной жизнью молодой женщине, у ног которой было, казалось бы, все - успешный муж, деньги, ребенок, друзья. Но вот безумных страстей и страха разоблачения как раз и недоставало. Возможно, создатели картины были наслышаны о личной жизни самой актрисы. Получив блестящее образование, Вивьен Ли быстро выскочила замуж. Но на съемках картины «Пламя над Англией» у нее случился роман с Лоуренсом Оливье, который тоже не был свободен. Когда стало понятно, что скрывать отношения больше нет сил, и Вивьен, и Лоуренс добились развода, чтобы, наконец, обрести совместное счастье. Однако с каждым годом их совместная жизнь все больше напоминала фарс: за ширмой внешнего благополучия скрывались зависть супруга к ее славе и болезнь и психическая нестабильность со стороны Вивьен. Кстати, актриса в итоге практически поступила, как ее героиня: ей объявили, что туберкулез поразил уже два легких, но вместо того, чтоб лечь в больницу, актриса предпочла умереть - это случилось всего через 1,5 месяца после предупреждения врачей.
Первая советская «Анна Каренина», оказывается не та, о которой вы все подумали. Можно ли считать фильм-спектакль полноценной кинокартиной? Если да, то первой экранизированной в Советском Союзе «Карениной» стала телеверсия постановки худрука МХАТа Немировича-Данченко с Аллой Тарасовой. Сам спектакль шел на сцене театра еще с 1937 года и пользовался у публики успехом. Однако МХАТовцы скептически относились к идее записать спектакль на пленку. Увидев результат, они пришли в ужас и умоляли режиссера Татьяну Лукашевич уничтожить его. Но фильм вышел в прокат в 1953 и стал рекордсменом того года – его посмотрели 37 миллионов зрителей.
В 1958 за дело взялись аргентинцы. Результатом стал опус "Запретная любовь" / Amor prohibido 1958 года, в главной роли Зулли Морено. А в Бразилии в 1960 году сняли целый сериал (первый сериал). от которого правда ничего не осталось. В Египте в 1960 сляпали "Реку Любви" с Фатен Хамамой в роли Наваи и молодым Омаром Шарифом в роли Халида. А в Венесуэле в 1967 выпустили еще один сериал с Амелией Роман.
Зато в английской телевизионной "Анне Карениной" (1961) за Клэр Блум ухаживал сам
"Анна Каренина" с Татьяной Самойловой.
Классическая советская версия Александра Зархи была снята в 1967 году. На главную роль Анны Карениной долго искали подходящую актрису. Но режиссер не хотел видеть никого, кроме Татьяны Самойловой. Дошло до абсурда - худсовет назвал актрису слишком раскосой и толстой для этой роли. Пришлось Татьяне сесть на диету и похудеть. Когда же фильм получил массу аплодисментов и был признан лучшей экранизацией в мировом кино, все признали профессиональную интуицию главного создателя. Не ошибся режиссер и с остальным актерским составом. Главные роли сыграли Николай Гриценко и Василий Лановой, а также Юрий Яковлев, Майя Плисецкая, Анастасия Вертинская, Ия Саввина.
И вновь пикантность съемкам добавлял тот факт, что некогда Самойлова и Лановой были женаты и пережили бурю чувств. Как рассказывали потом актеры, это обстоятельство как раз и помогло им легче разобраться в отношениях своих героев.
Кстати, Майя Плисецкая, сыгравшая в картине Зархи княгиню Бетси, на сцене Большого театра блистала в роли Анны. Для телевидения в 1974 подготовили телеверсию балета - еще одно прочтение легендарного произведения.
В том же 1974 в Италии вышел еще один сериал, где в роли Анны выступила Леа Массари.
В 1975 году на арене вновь появляются французы с яркой мелодрамой «Страсть Анны Карениной». Образ главной героини воплотила балерина Моника Чемерзин (псевдоним – Людмила Черина), черкеска по происхождению.
В 1977 британская Би-Би-Си слепила 10-серийную телепостановку с Николя Паже в главной роли.
В 1985 америкашки выпустили очередную экранизацию с Жаклин Биссет (звезда эротических фильмов). Экранным ее любовником стал знаменитый по роли Супермена красавец Кристофер Рив.
Греческая версия 1995 года режиссера Кораиса Даматиса с Мими Денисси.
Франко-Итало-ГДР-овский сериал "Пылкая страсть" того же года режиссера Фабрицио Коста пропускаем, ибо Кэрол Альт играет здесь какую-то Анну Чапилупи.
А вот мимо хита 1997 года с Софи Марсо мимо не пройдешь. Хотя изругали опус за отход от книги и осовременивание преизрядно. Тут и Софочкина челка, которую кинозвезда перетащила из современного молодежного сериала «Бум» (дама 19 века с такой же прической вызывает мягко говоря изумление), и выкидыш вместо рождения дочки от Вронского, и морфиновая наркомания Анны...
Француженка Софи Марсо в роли Анны Карениной.
2000 год - опять сериал и опять британский. Как вежливо пишут рецензенты, не самая удачная экранизация, довольно пресный опус и для Херен Маккрори роль Нарциссы Малфой из «поттерианы» удалась намного лучше.
Возрастная Анна Каренина - Татьяна Друбич, 2009.
И вот новые времена, новый век и новая кинопремьера. Другое название: "Любовь и смерть Карениной Анны". На этот раз режиссер Сергей Соловьев отдал главную роль актрисе Татьяне Друбич - своей музе и бывшей жене. Причем постановщика не смутило, что актриса на тот момент уже была ощутимо старше своей героини (49 лет вместо 30). Олег Янковский сыграл Каренина, Ярослав Бойко - Вронского. А вот для Александра Абдулова, который перевоплотился в Стива, брата Анны, эта роль оказалась действительно последней. Картина вызвала немало споров из-за подбора актеров. Кроме того, фильм обвинили в дешевизне, отсутствии целостности, искажении смысла первоисточника. Соловьева заслуженно раскритиковали за обрывистость сюжета, холодную игру Друбич и прочее.
Казахское извращение 2007 года под названием "Шуга" (в роли Шуги Айнур Турганбаева) пропускаем, как "свободную интертрепацию" для фестивалей.
Романтическая драма
Кира Найтли в роли Анны Карениной.
Тем временем новый всплеск интереса к роману наблюдался в 2012 году. Американцы сняли современную версию «жгучей страсти против приличий бомонда» в исполнении режиссера Джо Райта. Главные роли получили Кира Найтли, Джуд Лоу и Аарон Тейлор-Джонсон. Как пишут штатные критики «фильм-эксперимент», но по моему надо поменять пару букв. Западный мир пришел в восторг. В анамнезе сией «Энн Каренин» оказалось 4 номинации на «Оскар», но только одна статуэтка – за лучшие костюмы. Высоко оценили и оригинальный подход Джо Райта. Все сцены снимались в крытом театре, специально построенного к съемкам «Карениной». По сути, он был одной гигантской декорацией. Покидать театр разрешалось лишь актеру, игравшему Левина – это показывало, что только Левин принадлежит к реальному миру. Картина получилась красивая, но по мнению многих, несколько легковесная. Бюджет в 31 млн.долларов окупился кассовыми сборами и кинопремией «Оскар» за лучший дизайн костюмов. Но довольно много оказалось и тех, кого фильм Райта откровенно разочаровал. Режиссера обвинили в недостаточной глубине персонажей и неправильном прочтении романа (хотя он намеренно попытался отойти от классической адаптации книги). Кире Найтли досталось на орехи за то, что даже в тщательно проработанном костюме она выглядела чересчур современно. Российские зрители язвили еще и по поводу чересчур стереотипных декораций: «Не хватает разве что медведя с ушанкой, отплясывающего калинку».
Виктория Пуччини в роли Анны Карениной.
На этом громком фоне почти беззвучно прошла премьера итальянской «Карениной» Кристиана Дюге с Викторией Пуччини. Тем не менее, многие ценители романа заявляют, что это – если и не лучшая экранизация, то по крайней мере одна из. Не поскупились на расходы продюсеры европейской экранизации 2013 года. Фактически под началом режиссера был снят мини-сериал, в который вложились сразу Италия, Испания, Франция и Германия. Шикарные исторические дворцы Прибалтики, 2000 статистов, 100 лошадей 30 вагонов, более 1000 костюмов и 7 тонн искусственного снега - все это участвовало в производстве. Не обошлось и без любовной истории. Во время съемок между исполнительницей главной роли Виттории Пуччини и оператором Фабрицио Луччи вспыхнул свой роман.
Елизавета Боярская - Анна Каренина.
Ну а в апреле 2017 года на суд российским телезрителям был представлен сериал Карена Шахназарова. Любовный треугольник «Анна – Каренин – Вронский» воплотили в жизнь Елизавета Боярская, Виталий Кищенко и Максим Матвеев. В этой работе немного нестандартна завязка действия: сюжет выглядит в виде рассказа Вронского своему сыну о любовной связи, приведшей к трагедии.
В целом сериал получил положительные отзывы, хотя не все были довольны главной актрисой. «Анна – нежная и хрупкая, а тут Боярская со своим басом», – возмущались некоторые зрители. Главным конкурентом Матвеева был Константин Крюков, однако женатому на Боярской Матвееву на пробах удалось воплотить искреннюю страсть куда убедительнее. Кроме того, режиссер сделал и полнометражную версию, премьера которой прошла в июне того же года: «Анна Каренина. История Вронского».
Очередное извращение Ю.Грымова под названием "Анна Каренина. Интимный дневник" с объяснением "Экспериментальный фильм 16+" – пропускаем, ибо это просто набор роликов из инета под саундтрек Д.Арбениной. И на это он ухлопал 5 лет? Хотя конечно, слово «постмодерн» щас очень модное.
«Тёмная как ночь. Анна Каренина 2019» - короткометражка режиссера Радды Новиковой угадайте какого года. Осовремененная версия, фактически расширенный клип на одноименную песню Б.Гребенщикова, где Юлия Пересильд на первой же минуте кроет Каренина – М.Суханова матом, а в финале спихивает Вронского под электричку. В общем, женская мстя моя страшна. Но достаточно живо, оригинально и главное незатянуто. Зря одиозный сайт Кино-Театр.ру игнорирует этот фильм. Желающие могут глянуть: https://youtu.be/7ph9tltwHoY
А вот дублю-клону-двойнику Пиресильдихи - Светлане Ходченковой не повезло. Впрочем, как и Роману Васильеву (Вронский) и Федору Бондарчуку (Алексей Каренин) - начавшаяся в прошлом году работа кинщиков РФ над очередной совместной "Анной К" с сервисом Netflx была приостановлена в связи с уходом компании с российского рынка.
Видеоиллюстрация.
Всех дочитавших поздравляю с Пятницей, Тринадцатого. Муа-ха-ха!...