?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Россия и "Московия"

Компактный перечень (по аналогии со шпаргалкой по пакту М-Р) - как называлась Россия в иноземных источниках, а также кто и когда придумал "Московию" и "московитов"

ок.950 г. - император Константин Багрянородный - Ρωσία
1009 г. - Кведлинбургские анналы - Rusciae, Russia
1018 г. - Хроники Титмара Мерзебургского - Ruscia, Rucia
1154 г. - трактат и карта аль-Идриси - الروسي  (Аль Русия)
1190 г. - карта Sawley - Russia
ок.1300 г. - Херефордская карта - Rusia
1375 г. - Каталoнский атлас - Rossia
1430 г. - карта Борджиа - Rusia
1436 г. - карта Андреа Бьянко - Imperio Rosie Magna
1459 г. - каpта Фра Мауро - Rossia
до 1480 г. - Хроника Длугоша - Moscouiae (Ян Длугош умер в 1480 г., а его работа издана только в 1615 г.)
1491 г. - карта Николая Кузанского - Russia
1493 г. - инкунабула "Нюрнбергские хроники" Шеделя - Russia
ок.1510 г. - глобус Ханта-Ленокса - Rvsiea
1517 г. - "Трактат о двух Сарматиях" Матвея Меховского - Russia и Moskouia (на русском Трактаты 1-2 и Трактат 3)
1549 г. - Сигизмунд фон Герберштейн "Rerum Moscoviticarum" - Russia и Moscouia (текст на русском)
1586 г. - иезуит Антонио Поссевино - Moscovia (об этом деятеле у Пикуля есть миниатюра «Закрытие русской „лавочки“»)

Рукописью Яна Длугоша пользовался Матвей Меховский - вот он-то и придумал московитов (москов) отдельных от русских, Russia у Меховского это временно оккупированная Польшей часть (восточнее уже Московия), а Иван III - князь этих самых москов.
Трактат Меховского много раз переиздавался и его с Длугошом изобретения попали в более поздние книги и на карты, в том числе в "Синопсис" Иннокентия Гизеля и "Скифскую историю" Андрея Лызлова.


Под катом сканы из книг Длугоша, Меховского, Герберштейна, Поссевино - все кликабельно.

Ян Длугош 1615 год

Длугош 1615

Матвей Меховский 1518 год

Moscovia Sarmatia 1518

Сигизмунд фон Герберштейн 1549 год

Moscovia Rerum Moscoviticarum 1549

Антонио Поссевино 1586 год

Moscovia Possevini 1586
Оригинал взят у zhenziyou в Россия и "Московия"

Добавлю

Амброджо Контарини. Рассказ о путешествии в Москву в 1476-1477 гг. - Россия.

Джером Горсей. Мемориал путешествий (1626). – Россия и Московия.

Жак Маржерет. Записки (1607). – Россия и Московия.

Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию. 1647 – Россия и Московия.

Записки де ла Невилля о Московии 1689 – Московия.

Buy for 80 tokens
Перечитал на досуге всю Холмсиану и очередной раз убедился в реале, что сэр Конан Дойл путается в хронологии не хуже чем автор «Библии». Тем не менее, попробуем. Итак Шерлок Холмс родился примерно в 1854 году в семье захолустных помещиков вроде в Йоркшире. В середине 1870-х…

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
livejournal
May. 30th, 2016 04:47 am (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь karapuz161 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
shchedrov
May. 30th, 2016 05:16 am (UTC)
"наряжены король и свита как русские, иначе - московиты" (с)
Интересно, как там сказано у старика Копьетрясова в оригинале...
livejournal
May. 30th, 2016 05:20 am (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь denis_steel сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
someonecurious
May. 30th, 2016 05:38 am (UTC)
Оффтопик (я, как всегда, проспал).

По поводу шпаргалки по Пакту М.-Р. (Московского договора 39 г.)

Территориальное "переустройство" очередной на тот момент Речи Посполитой произошло не абы как, а по этническим границам, именуемым Линией Картона, т.е. Европой придуманным и Польшей же сразу же и нарушеным (захват Вильно-Вильнюса, в рез. чего столицей незалежной Литвы был Ковно-Каунас). Про милые шалости 20-го г. с захватом Киева можно и не вспоминать...
livejournal
May. 30th, 2016 06:55 am (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь aesfui сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
kukufffka
May. 30th, 2016 07:40 am (UTC)
Спасибо!
livejournal
May. 30th, 2016 09:38 am (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь lycoperdon сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
livejournal
May. 30th, 2016 06:34 pm (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь tankist3 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
livejournal
May. 31st, 2016 01:56 pm (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь cycyron сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]
livejournal
May. 31st, 2016 02:35 pm (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь wod_1958 сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]
livejournal
May. 31st, 2016 08:06 pm (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь igpan сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] нал взят у в Россия и "Московия" [...]
livejournal
Jun. 3rd, 2016 10:19 am (UTC)
Россия и "Московия"
Пользователь kulish_e_g сослался на вашу запись в своей записи «Россия и "Московия"» в контексте: [...] Оригинал взят у в Россия и "Московия" [...]
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

1993
yadocent
yadocent

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow